RR-Sama Talks & Doppelpunkt; Das Gespräch über den Soleil S-Rang wurde gerade veröffentlicht.

Inhalt

• Allergisch gegen die Liebe - Ein weit verbreitetes Anime-Genre
• Was ist Soleils wahre Sexualität?
• Die Komplexität von Soleils Sexualität ...
• Wütender Demonstrant: Das heißt, sie wurde nicht länger lesbisch! Hebe deine Fackeln!
• Wütende Demonstranten: Was bedeutet das alles? * Hebt langsam Heugabel *
• Die Reaktionen der Fans
• Was denkst du über die Änderungen, die an der internationalen Veröffentlichung RR-sama vorgenommen wurden?

Hallo! RR-Sama hier noch einmal, und dieses Mal werden wir die Soleil-Kontroverse von diskutieren Feuerzeichen: Schicksale!

Für diejenigen, die es nicht wissen, ist Soleil eine Figur aus Feuerzeichen: Schicksale Wer war der erste Teil des Spiels, der Kontroversen auslöste, und der letzte, der seine Wahrheit enthüllte? Die Kontroverse begann über die Sexualität des Charakters und über das, was manche als "homophob" empfanden, was auch beinhaltete, dass ein anderer Charakter etwas unternahm, das vergleichbar ist mit dem Drogenkonsum einer Frau. Für weitere Informationen können Sie schnell zum Originalartikel übergehen, in dem die Nachrichten des letzten Jahres veröffentlicht wurden.

Vor nicht allzu langer Zeit wurde das erste Video der lokalisierten Versionen mit Soleils Support-Gesprächen veröffentlicht. Aus diesem Grund werden wir heute bei RR-sama-Gesprächen die Fakten besprechen und zu einer Schlussfolgerung kommen, ob die vorgenommenen Änderungen zum Guten oder Schlechten sind!

[WARNUNG: Dies sollte selbstverständlich sein, aber der folgende Artikel enthält viele Spoiler. Fahren Sie nach eigenem Ermessen fort!]

Allergisch gegen die Liebe - Ein weit verbreitetes Anime-Genre

[Zum Verständnis dieses Artikels ist es zwar nicht unbedingt erforderlich, aber die fragliche ursprüngliche Konversation finden Sie hier.]

In der C-Rang-Konversation zwischen dem Spielercharakter - der aus Gründen der Zugänglichkeit als Corrin bezeichnet wird - und Soleil kommt dieser auf die Suche nach einer Methode, um ihre Schwäche gegenüber Frauen zu heilen. Um ihr zu helfen, gibt Corrin ein Puder in ihr Getränk, damit sie Frauen als Männer sieht. Während ihres B-Rang-Gesprächs gesteht Corrin Soleil, dass er das Pulver in ihr Getränk geschüttet hat, und es veranlasst sie, alle Männer in der Armee als Frauen zu sehen (und umgekehrt). Sie bittet dann um mehr Puder, damit sie im Grunde genommen über alle geschmeidigen Protagonisten hinwegwuseln kann.

Für diejenigen, die es nicht wissen, ist die irrationale Angst oder Lähmung um Frauen eine ziemlich häufige japanische Angelegenheit, besonders im Anime. Das heißt, es wird typischerweise männlichen Charakteren zugeschrieben. Es gibt auch mehrere Variationen dieses Trops und die bekanntesten für das westliche Publikum sind:

1. Eine starke Liebe zu Frauen, gepaart mit einer irrationalen Angst oder einer lähmenden Schwäche um sie herum - siehe: Guy von Geschichten aus der Hölle
2. Starker Respekt vor Frauen, aber starke Abneigung gegen sie aufgrund persönlicher Traumata - siehe: Lon'qu von Feueremblem: Erwachen

Im Wesentlichen fällt Soleil in die erstere Kategorie neben Geschichten aus der Hölle' Kerl. Sie liebt süße Mädchen, genau wie Guy, ist aber gelähmt, wenn sie in ihrer Nähe ist. Guy ist jedoch ein Mann und Soleil ist eine Frau. Hier kommt zum Teil das Problem ins Spiel ...

Was ist Soleils wahre Sexualität?

Lassen Sie uns diesen kleinen Leckerbissen aus dem Weg räumen, bevor wir uns mit Soleils Sexualität befassen: Unter keinen Umständen ist es akzeptabel, etwas in Essen oder Trinken zu stecken. Wenn es einen Grund für die Zensur des Spiels gibt, dann ist es dieser. Schauen wir uns Soleils Sexualität an.

Das erste, was jeder wissen sollte, ist, dass beide Eroberung und Geburtsrecht Zugang zu einer einzigen homosexuellen Einheit haben. Diese Charaktere sind Niles und Rhajat. Während diese Charaktere unabhängig vom gewählten Geschlecht mit Corrin verheiratet sein können, sind ihre Heiratsoptionen ansonsten ausschließlich heterosexuell.

Als solches können wir annehmen, dass Soleil - als homosexueller Charakter - einen S-Rang (und damit eine Ehe) mit der weiblichen Corrin erreichen könnte. Dies ist jedoch nicht der Fall.

Die Komplexität von Soleils Sexualität ...

Soleil scheint die erste einer ganz bestimmten Form alternativer Sexualität im Spiel zu sein, oder zumindest scheint es angesichts der Gegenreaktion so. Im Gegensatz zu Niles und Rhajat, die eindeutig bisexuelle Charaktere sind, ist Soleil so etwas nicht. Tatsächlich ist Soleil der Argumentation halber überhaupt nicht homosexuell, da sie keine weiblichen Charaktere heiraten kann. Also, was genau ist sie?

Bevor wir dies beantworten können, ist es meines Erachtens an der Zeit, uns die offizielle englische Übersetzung anzusehen. Dies kann im folgenden Video angesehen oder auf YouTube angesehen werden.

Video mit freundlicher Genehmigung von Mrperson0 über Youtube

In diesem Video sehen wir die Realität von Soleils Zustand. Laut der offiziellen Übersetzung - die in Wirklichkeit nicht allzu weit vom Original entfernt ist - ist Soleil einer der Ersten (wenn nicht Der Erste) Charakter in einem Videospiel, um widersprüchliche romantische und sexuelle Reize anzuzeigen.

Insbesondere ist Soleil tatsächlich über ihre romantischen und sexuellen Vorlieben geteilt. Trotz ihrer Faszination für die weibliche Form gibt sie im Klartext Folgendes an:

Corrin: Ich verstehe, wenn Sie sich nicht für mich interessieren, da ich nur eine Frau in Ihrer Vorstellung bin.

Soleil: Oh, das ist kein Problem. Ich mag Männer ganz gut. Ich glaube, ich könnte es sogar wirklich mögen, wenn ich ihn gut genug kenne.

Es sollte beachtet werden, dass bei der S-Rang-Konversation die größte Abweichung vom Originaltext auftritt. Im Original sagt Corrin, dass die Sonne ihn an sie erinnert, und so schlägt er Soleil mit einem sonnenförmigen Ring vor. Sie stottert ein wenig und verrät, dass sie in die weibliche Version von Corrin verliebt ist, die sie durch den Puder gesehen hat. Dann versichert sie ihm jedoch, dass sie ihn unabhängig von Mann oder Frau so liebt, wie er ist.

Wütender Demonstrant: Das heißt, sie wurde nicht länger lesbisch! Hebe deine Fackeln!

Warten Sie eine Sekunde! Bevor wir unsere kleinen Klamotten in einen Knoten bringen, nehmen wir uns zunächst einen Moment Zeit, um eine weitere Support-Konversation zu betrachten.

Lass mich dich meinem Freund Foleo vorstellen ...

Foleo (oder Forrest in der lokalisierten Version) ist ein weiterer Charakter voller Trope. Fans von Feuerzeichen habe sein ähnliches schon mal durch Charaktere wie gesehen FE7's Lucius und FE: ErwachenWaage.

Foleo ist Feuerzeichen: SchicksaleDer in Japan beheimatete Pretty Boy ist ein weiterer Anime-Fan, der sich um männliche Charaktere dreht, die oft als Frauen verwechselt werden, normalerweise aufgrund ihrer Wahl der Kleidung. Derjenige, der den größten Fehler macht, Foleos Geschlecht zu verwirren, ist jedoch niemand anderes als unsere Königin der Kontroversen - Soleil.

In ihrem japanischen Unterstützungsgespräch glaubt Soleil, dass Foleo eine Frau ist. Das heißt, bis sie von Foleo und anderen mündlich bestätigt wird, dass er tatsächlich ein Mann ist. Der interessanteste Teil ihrer Beziehung ist jedoch ihre S-Rang-Konversation ...

Foleo: ... Ähm, ähm ... Soleil, du magst Mädchen, stimmt das?

Soleil: Ahaha! Müssen Sie mich nach all der Zeit wirklich fragen? Natürlich tue ich das! Ich liebe süße Mädchen!

Foleo: Dann sind Jungs inakzeptabel? Wie, ähm ... romantische Partner ...?

Soleil: Ich würde nicht sagen, inakzeptabel, aber Mädchen sind bei weitem vorzuziehen. Ich meine, Jungs haben keine Schönheit, oder? Wenn ich sie ansehe, bin ich nicht begeistert.

Foleo: Ja, das dachte ich mir ...

Soleil: Oh, aber ich mag dich, Foleo. Immer wenn ich dich ansehe, fühlt sich meine Brust eng an und ich bekomme den Drang, dich schön fest zu umarmen.

Hier wird Soleils Sexualität etwas verwirrender. Bevor wir jedoch ein endgültiges Urteil fällen, schauen wir uns an, was wir haben:

1. Soleil wird zimperlich um Frauen, weil sie irrational angezogen sind.
2. Soleil erklärt jedoch nie ausdrücklich, dass sie außerhalb der japanischen Fassung ihres Gesprächs mit der Transvestitenfigur Foleo romantisch zu ihnen neigt.
3. Wir wissen, dass ihre einzigen Heiratsoptionen männliche Charaktere sind, nämlich Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignatius, Percy, Kisaragi und Asugi.
4. Aufgrund der mangelnden Verfügbarkeit von Übersetzungen für andere Unterstützungsgespräche und der definitiven Männlichkeit der anderen heiratsfähigen Kandidaten müssen wir annehmen, dass: A) die Gespräche die Tatsache wiederholen, dass sie von Frauen angezogen wird; oder B) sie werden überhaupt nicht erforscht.
5. Meistens sagt Soleil in ihren Gesprächen, dass sie die ästhetischen Qualitäten von Frauen, aber auch die Persönlichkeiten von Männern genießt.
6. Sie ist auch in der Lage, ein Kind zu zeugen, mit dem sie heiratet, vorausgesetzt, die männliche Figur hat eine verwandte kindliche Figur (oder ist selbst kein Kind).

Daher müssen wir zu einer der folgenden Schlussfolgerungen kommen:

1. Soleil ist sexuell zweideutig, wenn auch nicht vollständig bisexuell. Dies würde bedeuten, dass sie sowohl von Männern als auch von Frauen angezogen wird. Sie ist auch romantisch heterosexuell, was bedeutet, dass ihre Beziehung zu Frauen nie über die körperliche Intimität hinausgeht.
2. Soleil ist homosexuell, aber um diese Gefühle zu unterdrücken und als Heterosexueller zu agieren.
3. Soleil ist heterosexuell, aber sie genießt einfach die weibliche Form in all ihrer Schönheit.

Wütende Demonstranten: Was bedeutet das alles? * Hebt langsam Heugabel *

Diese Bedingung, die Soleil hat, ist eine, die besonders in westlichen Medien selten aufgesucht wird. Sehr oft zeichnen die Medien sehr unterschiedliche Kästchen, um die LGBT-Community zu kategorisieren, nämlich die Kästchen, aus denen das Akronym besteht. Soleil repräsentiert jedoch die Grauzone dazwischen.

Soleil als bisexuell zu bezeichnen, wäre falsch, denn wir wissen, dass sie sich nur romantisch zu Männern hingezogen fühlt. Basierend auf Beweisen gehen Soleils romantische und sexuelle Wünsche auf sehr unterschiedliche Weise. Sie mag die weibliche Form zu Recht - wie sie in ihren Gesprächen mit Foleo zu sehen ist, ist sie jedoch auch körperlich von Männern angezogen - genug, um mit ihnen ein Kind empfangen zu können. Sie hat auch keine signifikanten Beweise in ihren Frau-zu-Frau-Unterstützungsgesprächen, die etwas anderes als oberflächliche Anziehungskraft bedeuten.

Die Reaktionen der Fans

Die Fans sind sehr gespalten, was sie von den Übersetzungen insgesamt halten. Zum größten Teil tendieren sie dazu, positiv zu sein - zumindest in Bezug auf die Feuerzeichen subreddit. Umgekehrt klammert sich / r / KotakuinAction - der GamerGate-Subreddit - schon viel länger an die Kontroverse, da sie sich immer noch über die Lokalisierung des Nintendo-Baumhauses beschweren. Es besteht jedoch wachsende Besorgnis darüber, dass das C-Rang-Gespräch zwischen Beruka und Saizo nichts anderes als "..." ist, was darauf hindeutet, dass es sich möglicherweise um einen Fehler oder einen schlechten Witz handelt.

Wenn es um Soleil geht, ist die Geschichte sehr ähnlich. / r / KotakuinAction beschwert sich über die Änderungen in vollem Umfang, und mittlerweile akzeptieren die Leute im / r / FireEmblem die Änderungen im Allgemeinen. In der Tat einige Feuerzeichen Anhänger von subreddit loben tatsächlich, wie Treehouse mit den Übersetzungen umgegangen ist, da nur sehr wenige Story-Inhalte (und Support-Konversationen) geändert wurden.

Was denkst du über die Änderungen, die an der internationalen Veröffentlichung RR-sama vorgenommen wurden?

Nun, alle, die mir gefolgt sind Feuerzeichen: Schicksale Kontroverse Artikel wissen, dass ich immer eine für Unternehmen war, die die geringstmöglichen Änderungen vorgenommen haben. Was Soleil betrifft, habe ich in einem früheren Artikel vorgeschlagen, stattdessen das ursprüngliche Pulver in einen einvernehmlichen Zauberspruch zu verwandeln. Dies würde eine glaubwürdige und doch weniger kontroverse Szene liefern.

Als ich die neuen Gespräche durchlas, zuckte ich tatsächlich ein bisschen zusammen. Eine Augenbinde ist sicherlich besser als Zauberpulver. Auf jeden Fall ist diese neue Methode einvernehmlich, da sie im Gespräch statt außerhalb des Bildschirms stattfindet. Aber wenn wir ein bisschen darüber nachdenken ... ist das eigentlich nicht das neue Gespräch mehr homophob?

Wir glauben immer noch, dass Soleil eine rein lesbische Figur ist, ohne Augenbinde und vortäuschen dass Corrin eine Frau ist, die auf schwule Bekehrungstherapie anspielt Mehr als das Original? Ich meine, im Ernst ... Stellen Sie sich vor, ich wäre auf Sie zugelaufen (unabhängig von Ihrer sexuellen Präferenz) und hätte zu Ihnen gesagt:

"Setz diese Augenbinde auf und tu so, als wäre ich X statt Y. Dadurch wirst du keine Angst mehr vor X haben, trotz deiner Anziehungskraft auf X."

Würde das nicht immer noch zu derselben Kontroverse führen, wenn wir das S-Rang-Gespräch erreichten, in dem sie angibt, dass sie sich möglicherweise in dich verlieben könnte? Ich meine, klar ... Soleil sagt, dass sie es langsam angehen lassen werden, und irgendwann wird sie entscheiden, ob sie zusammen sein will oder nicht, wenn sie den echten Corrin kennenlernt. Ich denke jedoch, dass es ziemlich offensichtlich ist, dass diese "Bekehrung" erfolgreich war, da sie bald darauf ein Baby gebären.

Das und die ganze Blindfold-Imaginationssache ist ein wenig weit hergeholt ...

Dennoch scheinen die Leute diese Änderung ziemlich reibungslos zu nehmen, und jeder scheint mit dem Ergebnis zufrieden zu sein. Vielleicht haben die Leute gemerkt, dass sie alles falsch gemacht haben? Vielleicht interessiert es die Leute einfach nicht mehr? Ich habe keine Ahnung. Unabhängig davon ist mir klar, dass ich die Gesellschaft niemals wirklich verstehen werde. Jedenfalls können die Leute aufhören, sich um Soleils Sexualität zu sorgen, und sich vielleicht darauf konzentrieren, was ihren Charakter jetzt großartig macht.

Aber hey, das bin nur ich! Was haltet ihr von den Änderungen in Soleils Gespräch mit Corrin? Hätten Sie meinen "einvernehmlichen Zauberspruch" der Augenbindetechnik vorgezogen? Ist Soleil total dein Waifu? Hinterlassen Sie Ihre Meinung in den Kommentaren unten!