Inhalt
Anfang des Monats verstarb Satoru Iwata, CEO von Nintendo, im Alter von 55 Jahren an den Folgen eines Kampfes mit Gallengangskrebs. Dies war eine große Überraschung für die Videospiel-Community und diejenigen, die Nintendos Produkte unterstützten. Als Pionier mit seiner Liebe zu Videospielen war er nicht nur ein Geschäftsmann, sondern ein Fan dessen, was sie produzierten und stolz auf ihre Produkte.
Beerdigungsteilnehmer
Einige trauernde Spieler besuchten das Nintendo-Hauptquartier in Redmond, Washington, und legten Fankunst, Blumen und Kuscheltiere aus, um Iwatas Familie und dem Vermächtnis, das er hinterlassen hatte, ihr Beileid auszusprechen.
Denkmal für Genyo Takeda
Nintendo veröffentlichte eine übersetzte Kopie des Denkmals, das Genyo Takeda bei der Beerdigung von Satoru Iwata ausgeliefert hatte.
Während wir uns heute hier zu einer gemeinsamen Beerdigung mit Nintendo Co., Ltd. und der Familie von Herrn Iwata treffen, möchte ich mein tief empfundenes Beileid aussprechen. Herr Präsident Iwata, erlauben Sie mir, Sie Iwata-san zu nennen, so wie ich es immer getan habe.
Mr. Iwata, Sie haben uns viel zu früh verlassen. Die Nachricht von Ihrem plötzlichen Tod, die Sie kürzlich als Vorsitzender unserer Hauptversammlung am 26. Juni geführt haben, hat alle Mitarbeiter mit tiefer Trauer erfüllt. Der verstorbene Yamauchi-san gab Ihnen den Staffelstab, als er Sie 2002 zum Präsidenten von Nintendo ernannte. Die beiden Senior-Geschäftsführer des Unternehmens, Shigeru Miyamoto und ich, haben Sie unterstützt und haben mit Ihnen zusammengearbeitet. Ich selbst bin eher aufbrausend und am tiefsten beeindruckt, dass Sie in jeder Hinsicht ein wahrer Anführer waren und vor Mitgefühl mit den Menschen strotzten. Sie pflegten immer einen wechselseitigen Dialog, selbst mit der nächsten Generation von Mitarbeitern oder mit viel jüngeren Mitgliedern des Entwicklungs- und Marketingteams oder mit Mitarbeitern außerhalb Japans, deren unterschiedliche Gewohnheiten und Kulturen die Kommunikation herausfordern und manchmal sogar Ihre eigenen zulassen können Fehler zu ihnen. Sie haben dies durch Ihre Überzeugung bewiesen, dass die Menschen sich irgendwann verstehen könnten, und durch Ihre feste Überzeugung, dass wir am besten durch geduldige Kommunikation wachsen können, auch wenn dies mehrere Male, ein Dutzend Male oder sogar scheinbar endlose Diskussionen dauerte.
Es ist Ihnen gelungen, den Samen in die Herzen der Mitarbeiter zu pflanzen. Um ein Problem zu lösen, gibt es einen grundlegenden Kreislauf, in dem Sie eine Hypothese aufstellen, den Plan ausführen, das Ergebnis anzeigen und dann Anpassungen vornehmen und diese mit Sorgfalt pflegen Samen sprießen und zu Pflanzen reifen.
Bisher haben unsere Nachfolger und die jüngere Generation ein paar erste Schritte unternommen und sich dann an Sie gewandt, weil sie nicht erkennen konnten, ob sie den richtigen Weg eingeschlagen hatten. Heute können sie nicht mehr um Ihre Führung bitten.
Ich bin jedoch sicher, dass sie bereits die feste Entscheidung getroffen haben, dass sie alleine weitermachen, die Hypothese aufstellen, den Plan ausführen, die Ergebnisse sehen und über die Ergebnisse nachdenken, um sich selbst zu verbessern und anzupassen.
Angesichts Ihres unglaublichen Todes wird es sicherlich einige Zeit dauern, bis wir aus dieser tiefen Trauer hervorgehen können. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Samen, die Sie gepflanzt haben, und die Pflanzen, die gekeimt sind, kleine Blumen hervorbringen, die die Gesichter der Menschen auf der ganzen Welt zum Lächeln bringen. Sie erblühen zu einer großen Blume, die größer ist als Sie, unser Anführer, Iwata -san. Zusammen mit Miyamoto und anderen unserer Generation schwören wir in unserem Herzen, unsere Bemühungen fortzusetzen, damit wir Ihnen eines Tages die Blüte dieser Blumen melden und präsentieren können. Mögen Sie uns Manager, unsere Mitarbeiter und Ihre Familie kontinuierlich beaufsichtigen und führen.
Im Namen von uns allen möchte ich mein tief empfundenes Beileid und aufrichtiges Gebet aussprechen. Mögen Sie in Frieden ruhen, Iwata-san. - Genyo Takeda
Während wir mit Nintendo vorankommen und einen neuen CEO benötigen, ist nicht sicher, wer für die bevorstehenden Aufgaben in Frage kommt. Satoru Iwata widmete einen großen Teil seiner Zeit der Produktion von Konsolen und Spielen, die zu einem Teil unserer Erinnerungen und Herzen wurden. Der nächste CEO wird sehr große Schuhe zu füllen haben.