Inhalt
Mit Spannung erwartetes Indie-Abenteuerspiel, Montague's Mount Früher wurde gestern auf Steam veröffentlicht. Eine Überarbeitung des nichtkommerziellen Originalspiels von Polypusher - einer Ein-Mann-Produktionsfirma, die aus dem alleinigen Entwickler Matt Clifton besteht - mit neuen Story-Elementen und einer verbesserten Benutzeroberfläche.
Wenn wir jedoch von "Lokalisierung" sprechen, sprechen wir normalerweise davon, ein Spiel für ein bestimmtes internationales Publikum geeignet zu machen. In mancher Hinsicht, Montagues Berg Umgekehrt verwendet Derek Riddell, auch bekannt als Stuart, echte gälische (irische) Wörter, die für das Gameplay ebenso wichtig sind wie die brillante Erzählung von Derek Riddell Hässliche Betty.
Cliftons Verwendung von Gälisch ist eine inspirierte Wahl für das Spiel, das nur für seine künstlerische Vision und sein Engagement für die Schaffung von Atmosphäre gelobt wurde. Ein Teil dieses Erfolgs war die Weigerung, den Sprachgebrauch zu verwässern oder zu vereinheitlichen, was dazu geführt hätte, dass Sie sich auf einer abgelegenen irischen Insel befanden.
Wenn Sie mit der Maus über Objekte fahren, werden Sie feststellen, dass das erste, was Sie auffällt, das gälische Wort dafür ist. Die englische Übersetzung ist in kleiner Schrift darunter angegeben: fast unbemerkt. Manchmal werden Wörter auf Zeichen und dergleichen erst übersetzt, wenn Sie mit der Maus darüber fahren, wenn überhaupt. Für uns verstärkt dies das Gefühl der Amnesie und des Unbehagens Ihres Charakters, indem Sie sich auf mehr als eine Weise in einer unbekannten Welt wiederfinden. Aber deswegen Montagues Berg ist daher ein zufälliges Wörterbuch für eine weniger bekannte Weltsprache geworden.
Ein pädagogisches Instrument zu sein, scheint jedoch keineswegs Cliftons Prämisse zu sein, da Sie die Fremdartigkeit der Wörter für die Fremdartigkeit und das beunruhigende Gefühl des Spiels schnell vergessen. Nachdem wir die Demo auf der Eurogamer Expo 2013 gespielt haben, können wir definitiv dafür bürgen, dass es sich um ein unglaublich spannendes, reichhaltiges und abenteuerliches Abenteuerspiel handelt. als hätte Guillermo del Toro gemacht Myst.
Aber aus diesem Grund wurde es als das erste Videospiel angekündigt, das die ursprüngliche Muttersprache der Emerald Isle bewirbt, die zwar seltener verwendet wird als in früheren Zeiten, aber in ganz Irland immer noch weit verbreitet und geschätzt wird.
Wenn Sie ein exquisites und gruseliges Abenteuererlebnis suchen und / oder mehr über Gälisch erfahren oder Ihren Wortschatz auffrischen möchten, dann Montagues Berg ist das perfekte Spiel.
Montague's Mount ist ab sofort bei Steam erhältlich. Die Oculus Rift-Version wird im Frühjahr 2014 verfügbar sein.